¹⁴For the body, indeed, is not one member, but many. ¹⁵If the foot should say: “Because I am not a hand, I am no part of the body,” it is not for this reason no part of the body. ¹⁶And if the ear should say: “Because I am not an eye, I am no part of the body,” it is not for this reason no part of the body. ¹⁷If the whole body were an eye, where would the [sense of] hearing be? If it were all hearing, where would the smelling be? ¹⁸But now God has set the members in the body, each one of them, just as he pleased.

¹⁹If they were all one member, where would the body be? ²⁰But now they are many members, yet one body. ²¹The eye cannot say to the hand: “I have no need of you”; or, again, the head [cannot say] to the feet: “I have no need of YOU.” ²²But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker are necessary, ²³and the parts of the body which we think to be less honorable, these we surround with more abundant honor, and so our unseemly parts have the more abundant comeliness, ²⁴whereas our comely parts do not need anything. Nevertheless, God compounded the body, giving honor more abundant to the part which had a lack, ²⁵so that there should be no division in the body, but that its members should have the same care for one another. ²⁶And if one member suffers, all the other members suffer with it; or if a member is glorified, all the other members rejoice with it.

²⁷Now YOU are Christ’s body, and members individually. ²⁸And God has set the respective ones in the congregation, first, apostles; second, prophets; third, teachers; then powerful works; then gifts of healings; helpful services, abilities to direct, different tongues. ²⁹Not all are apostles, are they? Not all are prophets, are they? Not all are teachers, are they? Not all perform powerful works, do they? ³⁰Not all have gifts of healings, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all are translators, are they? ³¹But keep zealously seeking the greater gifts. And yet I show YOU a surpassing way.

¹⁴Porque el cuerpo, en realidad, no es un solo miembro, sino muchos. ¹⁵Si el pie dijera: “Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo”, no por esta razón deja de ser parte del cuerpo. ¹⁶Y si la oreja dijera: “Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo”, no por esta razón deja de ser parte del cuerpo. ¹⁷Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría el [sentido del] oído? Si todo fueraoído, ¿dónde estaría el olfato? ¹⁸Pero ahora Dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, cada uno de ellos, así como le agradó.

¹⁹Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo? ²⁰Pero ahora son muchos miembros, aunque un solo cuerpo. ²¹El ojo no puede decir a la mano: “No tengo necesidad de ti”; o, de nuevo, la cabeza [no puede decir] a los pies: “No tengo necesidad de ustedes”. ²²Antes bien, con mucho el caso es que los miembros del cuerpo que parecen ser más débiles son necesarios, ²³y a las partes del cuerpo que creemos que son menos honorables, a estas las cercamos de más abundante honra, y así nuestras partes indecorosas tienen el más abundante decoro, ²⁴mientras que nuestras partes decorosas no necesitan nada. No obstante, Dios compuso el cuerpo, dando más abundante honra a la parte a que le hacía falta, ²⁵para que no hubiera división en el cuerpo, sino que sus miembros tuvieran el mismo cuidado los unos de los otros. ²⁶Y si un miembro sufre, todos los demás miembros sufren con él; o si un miembro es glorificado, todos los demás miembros se regocijan con él.

²⁷Pues bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y miembros individualmente. ²⁸Y Dios ha colocado a las personas respectivas en la congregación: primero, apóstoles; segundo, profetas; tercero, maestros; luego obras poderosas; luego dones de curaciones; servicios de ayuda, capacidades directivas, diferentes lenguas. ²⁹No todos son apóstoles, ¿verdad? No todos son profetas, ¿verdad? No todos son maestros, ¿verdad? No todos ejecutan obras poderosas, ¿verdad? ³⁰No todos tienen dones de curaciones, ¿verdad? No todos hablan en lenguas, ¿verdad? No todos son traductores, ¿verdad? ³¹Pero sigan procurando celosamente los dones mayores. Y todavía les muestro un camino sobrepujante.