|
Genesis 6:1-8
|
Jude 6
|
|
View as
|
|
|
|
|
|
^
Genesis
6
|
Genesis
6
|
Génesis
6
|
|
(1-8)
1Now it came about that when men started to grow in numbers on the surface of the ground and daughters were born to them,
2then the sons of the [true] God began to notice the daughters of men, that they were good-looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose.
3After that Jehovah said: “My spirit shall not act toward man indefinitely in that he is also flesh. Accordingly his days shall amount to a hundred and twenty years.”
4The Nephilim proved to be in the earth in those days, and also after that, when the sons of the [true] God continued to have relations with the daughters of men and they bore sons to them, they were the mighty ones who were of old, the men of fame.
5Consequently Jehovah saw that the badness of man was abundant in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.
6And Jehovah felt regrets that he had made men in the earth, and he felt hurt at his heart.
7So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens, because I do regret that I have made them.”
8But Noah found favor in the eyes of Jehovah.
|
(1-8)
1When human beings began to increase in number on the earth and daughters were born to them,
2the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose.
3Then the LORD said, “My Spirit will not contend with humans forever, for they are mortal; their days will be a hundred and twenty years.”
4The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.
5The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.
6The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.
7So the LORD said, “I will wipe from the face of the earth the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them.”
8But Noah found favor in the eyes of the LORD.
|
(1-8)
1Ahora bien, aconteció que cuando los hombres comenzaron a crecer en número sobre la superficie del suelo y les nacieron hijas,
2entonces los hijos del Dios [verdadero] empezaron a fijarse en las hijas de los hombres, que ellas eran bien parecidas; y se pusieron a tomar esposas para sí, a saber, todas las que escogieron.
3Después de eso dijo Jehová: “Ciertamente no obrará mi espíritu para con el hombre por tiempo indefinido, ya que él también es carne. Por consiguiente, sus días tendrán que llegar a ser ciento veinte años”.
4Los nefilim se hallaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos del Dios [verdadero] continuaron teniendo relaciones con las hijas de los hombres y ellas les dieron a luz hijos, estos fueron los poderosos que eran de la antigüedad, los hombres de fama.
5Por consiguiente, Jehová vio que la maldad del hombre abundaba en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos del corazón de este era solamente mala todo el tiempo.
6Y Jehová sintió pesar por haber hecho a hombres en la tierra, y se sintió herido en el corazón.
7De modo que Jehová dijo: “Voy a borrar de sobre la superficie del suelo a hombres que he creado, desde hombre hasta animal doméstico, hasta animal moviente y hasta criatura voladora de los cielos, porque de veras me pesa haberlos hecho”.
8Pero Noé halló favor a los ojos de Jehová.
|
|
^
Jude
|
Jude
|
Judas
|
|
6And the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.
|
6And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling—these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.
|
6Y a los ángeles que no guardaron su posición original, sino que abandonaron su propio y debido lugar de habitación, los ha reservado con cadenas sempiternas bajo densa oscuridad para el juicio del gran día.
|
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
Copyright © 2011 Biblica
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
