⁹And the king of Israel and the king of Judah and the king of Edom proceeded to go, and they kept going their way around for seven days, and there proved to be no water for the camp and for the domestic animals that were following their steps. ¹⁰At length the king of Israel said: “How unfortunate that Jehovah has called these three kings to give them into the hand of Moab!” ¹¹At that Jehoshaphat said: “Is there not here a prophet of Jehovah? Then let us inquire of Jehovah through him.” So one of the servants of the king of Israel answered and said: “There is here Elisha the son of Shaphat, who poured out water upon the hands of Elijah.” ¹²Then Jehoshaphat said: “The word of Jehovah exists with him.” Accordingly the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

¹³And Elisha proceeded to say to the king of Israel: “What do I have to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” But the king of Israel said to him: “No, for Jehovah has called these three kings to give them into the hand of Moab.” ¹⁴To this Elisha said: “As Jehovah of armies before whom I do stand is living, if it were not that it is the face of Jehoshaphat the king of Judah for which I am having consideration, I would not look at you or see you. ¹⁵And now YOU men fetch me a string-instrument player.” And it occurred that, as soon as the string-instrument player played, the hand of Jehovah came to be upon him. ¹⁶And he went on to say: “This is what Jehovah has said, ‘Let there be a making of this torrent valley full of ditches; ¹⁷for this is what Jehovah has said: “YOU men will not see a wind, and YOU will not see a downpour; yet that torrent valley will be filled with water, and YOU men will certainly drink [from it], YOU and YOUR livestock and YOUR domestic animals.”’ ¹⁸And this will indeed be a trivial thing in the eyes of Jehovah, and he will certainly give Moab into YOUR hand. ¹⁹And YOU must strike down every fortified city and every choice city, and every good tree YOU should fell, and all the springs of water YOU should stop up, and every good tract of land YOU should mar with stones.”

²⁰And it came about in the morning, at the time of the going up of the grain offering, that, look! water was coming from the direction of Edom, and the land came to be filled with the water.

²¹As regards all the Moabites, they heard that the kings had come up to fight against them. Consequently they called together [men] from as many as were girding on a belt and upward, and they began standing at the boundary. ²²When they got up early in the morning, the sun itself flashed upon the water, so that the Moabites from the opposite side saw the water red like blood. ²³And they began to say: “This is blood! The kings have unquestionably been put to the sword, and they went striking one another down. So now, to the spoil, O Moab!” ²⁴When they came into the camp of Israel, the Israelites immediately rose up and began striking the Moabites down so that they took to flight from before them. Hence they came into Moab, striking the Moabites down as they came. ²⁵And the cities they went throwing down, and, as for every good tract of land, they would pitch each one his stone and actually fill it; and every spring of water they would stop up, and every good tree they would fell, until they left only the stones of Kir-hareseth remaining in it; and the slingers began going around it and striking it down.

²⁶When the king of Moab saw that the battle had proved too strong for him, he at once took with him seven hundred men drawing sword to break through to the king of Edom; but they were not able to. ²⁷Finally he took his firstborn son who was going to reign in place of him and offered him up as a burnt sacrifice upon the wall. And there came to be great indignation against Israel, so that they pulled away from against him and returned to their land.

⁹Y el rey de Israel y el rey de Judá y el rey de Edom procedieron a ir, y siguieron yendo por su camino alrededor por siete días, y resultó que no había agua para el campamento ni para los animales domésticos que seguían sus pasos. ¹⁰Por fin el rey de Israel dijo: “¡Qué desdicha que Jehová haya llamado a estos tres reyes para darlos en la mano de Moab!”. ¹¹A lo que dijo Jehosafat: “¿No hay aquí un profeta de Jehová? Entonces inquiramos de Jehová por medio de él”. Por lo tanto, uno de los siervos del rey de Israel contestó y dijo: “Está aquí Eliseo hijo de Safat, que derramaba agua sobre las manos de Elías”. ¹²Entonces dijo Jehosafat: “La palabra de Jehová existe con él”. Por lo tanto, el rey de Israel y Jehosafat y el rey de Edom bajaron a él.

¹³Y Eliseo procedió a decir al rey de Israel: “¿Qué tengo yo que ver contigo? Ve a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre”. Pero el rey de Israel le dijo: “No, porque Jehová ha llamado a estos tres reyes para darlos en la mano de Moab”. ¹⁴A esto Eliseo dijo: “Tan ciertamente como que vive Jehová de los ejércitos, delante de quien en efecto estoy de pie, si no fuera que le tengo consideración al rostro de Jehosafat el rey de Judá, no te miraría ni te vería. ¹⁵Y ahora tráiganme un tañedor de instrumento de cuerdas”. Y sucedió que, tan pronto como el tañedor de instrumento de cuerdas tocó, la mano de Jehová vino a estar sobre él. ¹⁶Y él pasó a decir: “Esto es lo que ha dicho Jehová: ‘Que haya un hacer que este valle torrencial esté lleno de zanjas; ¹⁷porque esto es lo que ha dicho Jehová: “No verán ustedes un viento, y no verán un aguacero; no obstante, ese valle torrencial se llenará de agua, y ustedes ciertamente beberán [de ella], ustedes y su ganado y sus animales domésticos”’. ¹⁸Y esto verdaderamente será cosa insignificante a los ojos de Jehová, y él ciertamente dará a Moab en su mano. ¹⁹Y tendrán que derribar toda ciudad fortificada y toda ciudad selecta; y todo árbol bueno lo deben talar, y todos los manantiales de agua los deben cegar, y toda buena porción de terreno la deben echar a perder con piedras”.

²⁰Y por la mañana, al tiempo en que asciende la ofrenda de grano, aconteció que, ¡mire!, venía agua de la dirección de Edom, y la tierra quedó llena del agua.

²¹En cuanto a todos los moabitas, ellos oyeron que los reyes habían subido para pelear contra ellos. Por lo tanto convocaron [hombres] de cuantos ceñían cinto en adelante, y empezaron a plantarse en el límite. ²²Cuando se levantaron muy de mañana, el sol mismo fulguró sobre el agua, de manera que los moabitas desde el lado opuesto vieron el agua roja como sangre. ²³Y empezaron a decir: “¡Esto es sangre! Indisputablemente los reyes han sido dados a la espada, y fueron derribándose unos a otros. Así es que ahora, ¡al despojo, oh Moab!”. ²⁴Cuando entraron en el campamento de Israel, los israelitas se levantaron inmediatamente y empezaron a derribar a los moabitas, de modo que estos se pusieron a huir de delante de ellos. Así entraron en Moab, derribando a los moabitas al entrar. ²⁵Y fueron echando abajo las ciudades, y, en cuanto a toda buena porción de terreno, arrojaban cada cual su piedra y realmente la llenaban; y todo manantial de agua lo cegaban, y todo árbol bueno lo talaban, hasta que solo dejaron permanecer en ella las piedras de Quir-haréset; y los honderos empezaron a ir alrededor de ella y a derribarla.

²⁶Cuando el rey de Moab vio que la batalla había resultado demasiado fuerte para él, en seguida tomó consigo setecientos hombres que desenvainaban espada, para abrirse paso hacia el rey de Edom; pero no pudieron hacerlo. ²⁷Por fin él tomó a su hijo primogénito, que había de reinar en lugar de él, y lo ofreció como sacrificio quemado sobre el muro. Y llegó a haber gran indignación contra Israel, de manera que ellos se retiraron de contra él y se volvieron a su país.