|
Genesis 7:10-14
|
8:1
|
1 Peter 3:19-20
|
|
View as
|
|
|
|
|
|
^
Genesis
7
|
Genesis
7
|
Génesis
7
|
|
(10-14)
10And seven days later it turned out that the waters of the deluge came upon the earth.
11In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on this day all the springs of the vast watery deep were broken open and the floodgates of the heavens were opened.
12And the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights.
13On this very day Noah went in, and Shem and Ham and Japheth, Noah’s sons, and the wife of Noah and the three wives of his sons with him, into the ark;
14they and every wild beast according to its kind, and every domestic animal according to its kind, and every moving animal that moves on the earth according to its kind, and every flying creature according to its kind, every bird, every winged creature.
|
(10-14)
10And after the seven days the floodwaters came on the earth.
11In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month—on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
12And rain fell on the earth forty days and forty nights.
13On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
14They had with them every wild animal according to its kind, all livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind and every bird according to its kind, everything with wings.
|
(10-14)
10Y a los siete días resultó que las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.
11En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, en el día diecisiete del mes, en este día fueron rotos todos los manantiales de la vasta profundidad acuosa, y las compuertas de los cielos fueron abiertas.
12Y siguió la fuerte precipitación sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.
13En ese mismo día entró Noé —y con él Sem y Cam y Jafet, los hijos de Noé, y la esposa de Noé y las tres esposas de sus hijos— en el arca;
14ellos y toda bestia salvaje según su género, y todo animal doméstico según su género, y todo animal moviente que se mueve sobre la tierra según su género, y toda criatura voladora según su género, todo pájaro, toda criatura alada.
|
|
^
Genesis
8
|
Genesis
8
|
Génesis
8
|
|
1After that God remembered Noah and every wild beast and every domestic animal that was with him in the ark, and God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.
|
1But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
|
1Después de eso Dios se acordó de Noé y de toda bestia salvaje y de todo animal doméstico que estaba con él en el arca, y Dios hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas empezaron a bajar.
|
|
^
1 Peter
3
|
1 Peter
3
|
1 Pedro
3
|
|
(19-20)
19In this [state] also he went his way and preached to the spirits in prison,
20who had once been disobedient when the patience of God was waiting in Noah’s days, while the ark was being constructed, in which a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.
|
(19-20)
19After being made alive, he went and made proclamation to the imprisoned spirits—
20to those who were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it only a few people, eight in all, were saved through water,
|
(19-20)
19En esta [condición] también siguió su camino y predicó a los espíritus en prisión,
20que en un tiempo habían sido desobedientes cuando la paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua.
|
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
Copyright © 2011 Biblica
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
