|
Leviticus 17:11-12
|
Hebrews 9:11-14, 22
|
Ephesians 1:17
|
|
View as
|
|
|
|
|
|
^
Leviticus
17
|
Leviticus
17
|
Levítico
17
|
|
(11-12)
11For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for YOU to make atonement for YOUR souls, because it is the blood that makes atonement by the soul [in it].
12That is why I have said to the sons of Israel: “No soul of YOU must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in YOUR midst should eat blood.”
|
(11-12)
11For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one’s life.
12Therefore I say to the Israelites, “None of you may eat blood, nor may any foreigner residing among you eat blood.”
|
(11-12)
11Porque el alma de la carne está en la sangre, y yo mismo la he puesto sobre el altar para ustedes para hacer expiación por sus almas, porque la sangre es lo que hace expiación en virtud del alma [en ella].
12Por eso he dicho a los hijos de Israel: “Ninguna alma de ustedes debe comer sangre, y ningún residente forastero que esté residiendo como forastero en medio de ustedes debe comer sangre”.
|
|
^
Hebrews
9
|
Hebrews
9
|
Hebreos
9
|
|
(11-14)
11However, when Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, through the greater and more perfect tent not made with hands, that is, not of this creation,
12he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place and obtained an everlasting deliverance [for us].
13For if the blood of goats and of bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who have been defiled sanctifies to the extent of cleanness of the flesh,
14how much more will the blood of the Christ, who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to [the] living God?
|
(11-14)
11But when Christ came as high priest of the good things that are now already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation.
12He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining eternal redemption.
13The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
14How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!
|
(11-14)
11Sin embargo, cuando Cristo vino como sumo sacerdote de las cosas buenas que han llegado a realizarse, mediante la tienda más grande y más perfecta no hecha de manos, es decir, no de esta creación,
12él entró —no, no con la sangre de machos cabríos y de torillos, sino con su propia sangre— una vez para siempre en el lugar santo, y obtuvo liberación eterna [para nosotros].
13Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y las cenizas de novilla rociadas sobre los que se han contaminado, santifica al grado de limpieza de la carne,
14¿cuánto más la sangre del Cristo, que por un espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, limpiará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos servicio sagrado a[l] Dios vivo?
|
|
22Yes, nearly all things are cleansed with blood according to the Law, and unless blood is poured out no forgiveness takes place.
|
22In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
|
22Sí, casi todas las cosas son limpiadas con sangre según la Ley, y a menos que se derrame sangre no se efectúa ningún perdón.
|
|
^
Ephesians
1
|
Ephesians
1
|
Efesios
1
|
|
17that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give YOU a spirit of wisdom and of revelation in the accurate knowledge of him;
|
17I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.
|
17para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, lesdé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento exacto de él;
|
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
Copyright © 2011 Biblica
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
