|
Revelation 14:19-20
|
Jeremiah 25:30, 32-33
|
Zechariah 14:3, 12
|
Ezekiel 38:18-22
|
Zephaniah 1:14-18
|
|
View as
|
|
|
|
|
|
^
Revelation
14
|
Revelation
14
|
Revelación
14
|
|
(19-20)
19And the angel thrust his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and he hurled it into the great winepress of the anger of God.
20And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress as high up as the bridles of the horses, for a distance of a thousand six hundred furlongs.
|
(19-20)
19The angel swung his sickle on the earth, gathered its grapes and threw them into the great winepress of God’s wrath.
20They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses’ bridles for a distance of 1,600 stadia.
|
(19-20)
19Y el ángel metió su hoz en la tierra y vendimió la vid de la tierra, y la arrojó en el gran lagar de la cólera de Dios.
20Y fue pisado el lagar fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, por una distancia de mil seiscientos estadios.
|
|
^
Jeremiah
25
|
Jeremiah
25
|
Jeremías
25
|
|
30“And as for you, you will prophesy to them all these words, and you must say to them, ‘From on high Jehovah himself will roar, and from his holy dwelling he will give forth his voice. Without fail he will roar upon his abiding place. A shout like that of those treading [the winepress] he will sing out against all the inhabitants of the earth.’
|
30“Now prophesy all these words against them and say to them:
|
30”Y en cuanto a ti, tú les profetizarás todas estas palabras, y tienes que decirles: ‘Desde lo alto Jehová mismo rugirá, y desde su santa morada dará su voz. Sin falta rugirá sobre su lugar de habitación. Un grito como el de los que pisan [el lagar] voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra’.
|
|
(32-33)
32“This is what Jehovah of armies has said, ‘Look! A calamity is going forth from nation to nation, and a great tempest itself will be roused up from the remotest parts of the earth.
33And those slain by Jehovah will certainly come to be in that day from one end of the earth clear to the other end of the earth. They will not be bewailed, neither will they be gathered up or be buried. As manure on the surface of the ground they will become.’
|
(32-33)
32This is what the LORD Almighty says:
33At that time those slain by the LORD will be everywhere—from one end of the earth to the other. They will not be mourned or gathered up or buried, but will be like dung lying on the ground.
|
(32-33)
32”Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘¡Miren! Una calamidad va a salir de nación en nación, y una gran tormenta misma será levantada desde las partes más remotas de la tierra.
33Y los muertos por Jehová ciertamente llegarán a estar en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el mismísimo otro extremo de la tierra. No serán plañidos, ni serán recogidos ni enterrados. Quedarán como estiércol sobre la superficie del suelo’.
|
|
^
Zechariah
14
|
Zechariah
14
|
Zacarías
14
|
|
3“And Jehovah will certainly go forth and war against those nations as in the day of his warring, in the day of fight.
|
3Then the LORD will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.
|
3”Y Jehová ciertamente saldrá y guerreará contra aquellas naciones como en el día de su guerrear, en el día de pelea.
|
|
12“And this is what will prove to be the scourge with which Jehovah will scourge all the peoples that will actually do military service against Jerusalem: There will be a rotting away of one’s flesh, while one is standing upon one’s feet; and one’s very eyes will rot away in their sockets, and one’s very tongue will rot away in one’s mouth.
|
12This is the plague with which the LORD will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
|
12”Y esto es lo que resultará ser el azote con el cual Jehová azotará a todos los pueblos que realmente hagan servicio militar contra Jerusalén: Habrá el pudrirse de la carne de uno, mientras uno está parado sobre sus pies; y los ojos mismos de uno se pudrirán en sus cuencas, y la lengua misma de uno se pudrirá en la boca de uno.
|
|
^
Ezekiel
38
|
Ezekiel
38
|
Ezequiel
38
|
|
(18-22)
18“‘And it must occur in that day, in the day when Gog comes in upon the soil of Israel,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘that my rage will come up into my nose.
19And in my ardor, in the fire of my fury, I shall have to speak. Surely in that day a great quaking will occur in the soil of Israel.
20And because of me the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the wild beasts of the field and all the creeping things that are creeping on the ground and all mankind that are upon the surface of the ground will be bound to shiver, and the mountains will actually be thrown down and the steep ways will have to fall, and to the earth even every wall will fall.’
21“‘And I will call forth against him throughout all my mountainous region a sword,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah. ‘Against his own brother the sword of each one will come to be.
22And I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.
|
(18-22)
18This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD.
19In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
20The fish in the sea, the birds in the sky, the beasts of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble and every wall will fall to the ground.
21I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign LORD. Every man’s sword will be against his brother.
22I will execute judgment on him with plague and bloodshed; I will pour down torrents of rain, hailstones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
|
(18-22)
18”‘Y en aquel día, el día en que Gog venga sobre el suelo de Israel, tiene que ocurrir —es la expresión del Señor Soberano Jehová— que mi furia subirá a mi nariz.
19Y en mi ardor, en el fuego de mi furor, tendré que hablar. De seguro en aquel día un gran temblor ocurrirá en el suelo de Israel.
20Y debido a mí los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y las bestias salvajes del campo y todas las cosas que se arrastran que están arrastrándose en el suelo y toda la humanidad que está sobre la superficie del suelo de seguro se estremecerán, y las montañas realmente serán derribadas, y los caminos escarpados tendrán que caer, y a tierra aun todo muro caerá.’
21”‘Y ciertamente llamaré contra él por toda mi región montañosa una espada —es la expresión del Señor Soberano Jehová—. Contra su propio hermano la espada de cada uno llegará a estar.
22Y ciertamente me pondré en juicio con él, con peste y con sangre; y un aguacero inundante y piedras de granizo, fuego y azufre haré llover sobre él y sobre sus partidas y sobre los muchos pueblos que estarán con él.
|
|
^
Zephaniah
1
|
Zephaniah
1
|
Sofonías
1
|
|
(14-18)
14“The great day of Jehovah is near. It is near, and there is a hurrying [of it] very much. The sound of the day of Jehovah is bitter. There a mighty man is letting out a cry.
15That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom,
16a day of horn and of alarm signal, against the fortified cities and against the high corner towers.
17And I will cause distress to mankind, and they will certainly walk like blind men; because it is against Jehovah that they have sinned. And their blood will actually be poured out like dust, and their bowels like the dung.
18Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Jehovah’s fury; but by the fire of his zeal the whole earth will be devoured, because he will make an extermination, indeed a terrible one, of all the inhabitants of the earth.”
|
(14-18)
14The great day of the LORD is near—
near and coming quickly.
The cry on the day of the LORD is bitter;
the Mighty Warrior shouts his battle cry.
15That day will be a day of wrath—
a day of distress and anguish,
a day of trouble and ruin,
a day of darkness and gloom,
a day of clouds and blackness—
16a day of trumpet and battle cry
against the fortified cities
and against the corner towers.
17“I will bring such distress on all people
that they will grope about like those who are blind,
because they have sinned against the LORD.
Their blood will be poured out like dust
and their entrails like dung.
18Neither their silver nor their gold
will be able to save them
on the day of the LORD’s wrath.”
|
(14-18)
14”El gran día de Jehová está cerca. Está cerca, y hay un apresurarse muchísimo [de él]. El sonido del día de Jehová es amargo. Allí un hombre poderoso da un grito.
15Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas,
16día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas.
17Y ciertamente causaré angustia a la humanidad, y ciertamente andarán como ciegos; porque han pecado contra Jehová. Y su sangre realmente será derramada como polvo, y sus entrañas como el estiércol.
18Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día del furor de Jehová; sino que por el fuego de su celo toda la tierra será devorada, porque él hará un exterminio, realmente uno terrible, de todos los habitantes de la tierra.”
|
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
Copyright © 2011 Biblica
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
