Matthew 6:25-34 | Mark 4:19 | 1 Peter 5:7
View as
ENGLISH NWT-e — New World Translation
 
ENGLISH NIV — New International Version®
 
SPANISH NWT-s — New World Translation
 
^     Matthew 6 Matthew 6 Mateo 6
(25-34) 25“On this account I say to YOU: Stop being anxious about YOUR souls as to what YOU will eat or what YOU will drink, or about YOUR bodies as to what YOU will wear. Does not the soul mean more than food and the body than clothing? 26Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still YOUR heavenly Father feeds them. Are YOU not worth more than they are? 27Who of YOU by being anxious can add one cubit to his life span? 28Also, on the matter of clothing, why are YOU anxious? Take a lesson from the lilies of the field, how they are growing; they do not toil, nor do they spin; 29but I say to YOU that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these. 30If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe YOU, YOU with little faith? 31So never be anxious and say, ‘What are we to eat?’ or, ‘What are we to drink?’ or, ‘What are we to put on?’ 32For all these are the things the nations are eagerly pursuing. For YOUR heavenly Father knows YOU need all these things.

33“Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these [other] things will be added to YOU. 34So, never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties. Sufficient for each day is its own badness.

(25-34) 25“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? 26Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27Can any one of you by worrying add a single hour to your life? 28“And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. 29Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 30If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith? 31So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 34Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. (25-34) 25”Por esto les digo: Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán. ¿No significa más el alma que el alimento, y el cuerpo que la ropa? 26Observen atentamente las aves del cielo, porque ellas no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes más que ellas? 27¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida? 28También, en cuanto al asunto de ropa, ¿por qué se inquietan? Aprendan una lección de los lirios del campo, cómo crecen; no se afanan, ni hilan; 29pero les digo que ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos. 30Pues bien, si Dios viste así a la vegetación del campo, que hoy está aquí y mañana se echa al horno, ¿no los vestirá a ustedes con mucha más razón, hombres de poca fe? 31Por eso, nunca se inquieten y digan: ‘¿Qué hemos de comer?’, o ‘¿qué hemos de beber?’, o ‘¿qué hemos de ponernos?’. 32Porque todas estas son las cosas en pos de las cuales las naciones van con empeño. Pues su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas estas cosas.

33”Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de [Dios], y todas estas [otras] cosas les serán añadidas. 34Por lo tanto, nunca se inquieten acerca del día siguiente, porque el día siguiente tendrá sus propias inquietudes. Suficiente para cada día es su propia maldad.

^     Mark 4 Mark 4 Marcos 4
19but the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word, and it becomes unfruitful. 19but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful. 19pero las inquietudes de este sistema de cosas y el poder engañoso de las riquezas y los deseos de las demás cosas van entrando y ahogan la palabra, y esta se hace infructífera.
^     1 Peter 5 1 Peter 5 1 Pedro 5
7while YOU throw all YOUR anxiety upon him, because he cares for YOU. 7Cast all your anxiety on him because he cares for you. 7a la vez que echan sobre él toda su inquietud, porque él se interesa por ustedes.
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Copyright © 2011 Biblica Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
NOTICE:
OrgTec does not hold the copyright to Bible scriptures presented on this site.
Bibles that are made available and searchable on the Internet are copyrighted by their respective owners.
Please refer to copyright statements and policies for each Bible separately.