|
Acts 17:28
|
Psalms 36:9
|
Romans 14:12
|
Psalms 139:13-16
|
Exodus 21:22-23
|
Genesis 9:6
|
1 John 3:15
|
Exodus 20:13
|
|
View as
|
|
|
|
|
|
^
Acts
17
|
Acts
17
|
Hechos
17
|
|
28For by him we have life and move and exist, even as certain ones of the poets among YOU have said, ‘For we are also his progeny.’
|
28‘For in him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are his offspring.’
|
28Porque por él tenemos vida y nos movemos y existimos, aun como ciertos poetas de entre ustedes han dicho: ‘Porque también somos linaje de él’.
|
|
^
Psalms
36
|
Psalms
36
|
Salmos
36
|
9For with you is the source of life;
By light from you we can see light.
|
9For with you is the fountain of life;
in your light we see light.
|
9Porque contigo está la fuente de la vida;
por luz de ti podemos ver luz.
|
|
^
Romans
14
|
Romans
14
|
Romanos
14
|
|
12So, then, each of us will render an account for himself to God.
|
12So then, each of us will give an account of ourselves to God.
|
12De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta de sí mismo a Dios.
|
|
^
Psalms
139
|
Psalms
139
|
Salmos
139
|
(13-16)
13For you yourself produced my kidneys;
You kept me screened off in the belly of my mother.
14I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.
Your works are wonderful,
As my soul is very well aware.
15My bones were not hidden from you
When I was made in secret,
When I was woven in the lowest parts of the earth.
16Your eyes saw even the embryo of me,
And in your book all its parts were down in writing,
As regards the days when they were formed
And there was not yet one among them.
|
(13-16)
13For you created my inmost being;
you knit me together in my mother’s womb.
14I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
your works are wonderful,
I know that full well.
15My frame was not hidden from you
when I was made in the secret place,
when I was woven together in the depths of the earth.
16Your eyes saw my unformed body;
all the days ordained for me were written in your book
before one of them came to be.
|
(13-16)
13Porque tú mismo produjiste mis riñones;
me tuviste cubierto en resguardo en el vientre de mi madre.
14Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
Tus obras son maravillosas,
como muy bien percibe mi alma.
15Mis huesos no estuvieron escondidos de ti
cuando fui hecho en secreto,
cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra.
16Tus ojos vieron hasta mi embrión,
y en tu libro todas sus partes estaban escritas,
respecto a los días en que fueron formadas
y todavía no había una entre ellas.
|
|
^
Exodus
21
|
Exodus
21
|
Éxodo
21
|
|
(22-23)
22“And in case men should struggle with each other and they really hurt a pregnant woman and her children do come out but no fatal accident occurs, he is to have damages imposed upon him without fail according to what the owner of the woman may lay upon him; and he must give it through the justices.
23But if a fatal accident should occur, then you must give soul for soul,
|
(22-23)
22“If people are fighting and hit a pregnant woman and she gives birth prematurely but there is no serious injury, the offender must be fined whatever the woman’s husband demands and the court allows.
23But if there is serious injury, you are to take life for life,
|
(22-23)
22”Y en caso de que unos hombres luchen el uno con el otro y realmente lastimen a una mujer encinta y los hijos de ella efectivamente salgan, pero no ocurra un accidente mortal, a él sin falta ha de imponérsele el pago de daños conforme a lo que le imponga el dueño de la mujer; y él tiene que darlo por medio de los jueces.
23Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma,
|
|
^
Genesis
9
|
Genesis
9
|
Génesis
9
|
|
6Anyone shedding man’s blood, by man will his own blood be shed, for in God’s image he made man.
|
6“Whoever sheds human blood,
by humans shall their blood be shed;
for in the image of God
has God made mankind.
|
6Cualquiera que derrame la sangre del hombre, por el hombre será derramada su propia sangre, porque a la imagen de Dios hizo él al hombre.
|
|
^
1 John
3
|
1 John
3
|
1 Juan
3
|
|
15Everyone who hates his brother is a manslayer, and YOU know that no manslayer has everlasting life remaining in him.
|
15Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
|
15Todo el que odia a su hermano es homicida, y ustedes saben que ningún homicida tiene la vida eterna [como cosa] permanente en él.
|
|
^
Exodus
20
|
Exodus
20
|
Éxodo
20
|
|
13“You must not murder.
|
13“You shall not murder.
|
13”No debes asesinar.
|
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
Copyright © 2011 Biblica
|
Copyright © 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
|
